Carmela

Carmela es un nombre femenino que se utiliza tanto en Italia como en España. Representa una variante de Carmel y también se considera una forma alternativa de Carmen. El nombre es especialmente conocido por el título español 'Virgen del Carmen', que venera a la Virgen María del monte Carmelo en Palestina.

¿Qué significa el nombre Carmela?

Carmela es la forma italiana y española de Carmel, así como una variante alternativa de Carmen. El significado del nombre incluye en traducción al español 'el viñedo de Dios', 'el huerto' y, interpretado de manera más libre, también 'la canción', 'el canto' y 'el poema'. Las raíces del nombre se encuentran en el hebreo antiguo y el latín. Se deriva, por un lado, de la palabra hebrea antigua karmel (כַּרְמֶל), que significa 'el huerto' o 'la tierra fértil', y por otro lado de kerem el (כַּרְמִיאֵל), que significa 'el viñedo de Dios'. Además, el nombre se refiere a la palabra latina carmen, que significa 'la canción'. Fue en la década de 1930 cuando el nombre hizo su entrada en la nomenclatura alemana, ganando notoriedad a través de la orden de las carmelitas, que fue fundada en el monte Carmelo. Las diferentes variantes del nombre incluyen Carmella, Carmelia, Carmellia, Carmelina, Carmelinda, Carmelita, Karmela, Karmele, Karmelita y Karmelina.

¿De dónde viene el nombre Carmela?

El origen de la palabra Carmela es hebreo antiguo y significa 'el viñedo de Dios'. Los componentes de la palabra hebrea son karmel (כַּרְמֶל), que significa 'el huerto' o 'la tierra fértil', así como kerem el (כַּרְמִיאֵל), que se traduce como 'el viñedo de Dios'. La palabra latina carmen, que significa 'la canción', también es una fuente. Los idiomas de los que proviene el nombre son italiano, palestino y español.

¿Cómo se pronuncia Carmela?

La pronunciación de Carmela es trisílaba y suena suave. En alemán, el nombre se pronuncia generalmente como 'Car-me-la' [kaʁˈmeːla], comenzando con un sonido de A abierto que irradia cierta calidez. La sílaba acentuada del medio con una E larga le da al sonido claridad. La terminación '-la' suena redonda y femenina. En general, Carmela suena elegante y melódica, transmitiendo un tono armonioso y equilibrado.

¿Cuándo es el santo de Carmela?

El día del santo de Carmela se celebra el 16 de julio.

Popularidad

En Alemania, Carmela es un nombre común y actualmente ocupa el puesto 4.045 en la lista de los nombres femeninos más frecuentes. La mejor posición que alcanzó el nombre fue en 1940, con el puesto 172. En los últimos diez años, Carmela ha sido otorgado aproximadamente 80 veces como nombre, lo que lo coloca en el puesto 2.806 en la estadística de diez años. Entre 2010 y 2024, ocupa el puesto 2.792.

Apodos y diminutivos

Cami / Camma / Carel / Carme / Carmi / Ela / Mel / Mela / Meli / Meme

Nombres similares

Personajes famosos

• Carmela Allucci (jugadora de waterpolo italiana)
• Carmela Baffioni (filósofa italiana)
• Carmela Bonicatti (actriz de Italia)
• Carmela Corren (cantante israelí)
• Carmela de Feo (cantante de Alemania)
• Carmela Mackenna (pianista chilena)
• Carmela Remigio (soprano italiana)
• Carmela Schlegel (nadadora de Suiza)
• Carmela Schmidt (nadadora de Alemania)
• Carmela Tunay (actriz filipina)