Bartolina

Bartolina è una variante dell'Europa meridionale del nome Barta (Bartholomea), considerata una forma femminile di Bartholomeo. Il nome ha le sue radici nell'aramaico Bar-Tolmai (ܒܪ ܬܘܠܡܝ). Nel suo significato, Bartolina può essere tradotto come "la figlia di Tolmai" o originariamente "la figlia dell'aratore".

Che cosa significa il nome Bartolina?

Il nome Bartolina deriva come variante dell'Europa meridionale di Barta (Bartholomea), una forma femminile di Bartholomeo e una versione latinizzata del nome aramaico Bar-Tolmai (ܒܪ ܬܘܠܡܝ). Tradotto significa "la figlia di Tolmai" o anche "la figlia dell'aratore". In alcune interpretazioni è inoltre associato a "la Grande", come descritto più dettagliatamente nella sezione su Bartholomeo. L'origine del nome è composta dagli elementi aramaici antichi bar per "figlio" e telem per "solchi", "rugoso" o "pieno di pieghe". Bartholomeo è menzionato nella Bibbia come uno dei dodici apostoli di Gesù ed è spesso identificato con Natanaele. Ulteriori varianti del nome includono tra l'altro Bartholomea, Bartolomea, Bartola, Bartha e Bartina.

Da dove viene il nome Bartolina?

L'etimologia di Bartolina rimanda a un nome femminile di origine aramaica antica che porta il significato "la figlia di Tolmai". La composizione in aramaico antico consiste in bar, che significa "figlio", e telem, che significa "solchi", "rugoso" o "pieno di pieghe". Il nome è diffuso in diverse lingue, tra cui albanese, biblico, bulgaro, greco, italiano, croato, messicano, austriaco, svizzero, sloveno e spagnolo.

Come si pronuncia Bartolina?

La pronuncia di Bartolina è composta da quattro sillabe ed è strutturata ritmicamente. Nella pronuncia tedesca, il nome è solitamente pronunciato come "Bar-to-li-na" [baʁtoˈliːna]. La sequenza regolare delle sillabe conferisce al nome un suono tranquillo e fluido con una leggera accentuazione al centro stabile. La parte finale aperta "-lina" fa sì che il nome si concluda dolcemente e ampiamente, sostenendo armoniosamente la struttura interna. In generale, Bartolina trasmette un'impressione melodica e presente – strutturata nel corso, ma dolce nella conclusione, con un effetto sonoro elegante.

Quando si festeggia l'onomastico di Bartolina?

La festa di San Bartolina si celebra il 24 agosto.

Popolarità

In Germania, Bartolina è un nome piuttosto raro. Nel 2014 si è classificato al 4.003° posto nella lista dei nomi femminili più comuni. Tra il 2010 e il 2024, Bartolina è stato assegnato come nome in Germania meno di 10 volte, posizionandosi al 10.750° posto. Negli ultimi dieci anni non ci sono stati neonati che hanno ricevuto questo nome.

Soprannomi e vezzeggiativi

Bart / Lina

Nomi simili